Täpsus igas tõlkes, usaldus igas sõnas
Atos Tõlkebüroo
Atos Tõlkebüroo on kaasaegne tõlketeenuseid pakkuv Eesti ettevõte. Pakume kõrgtasemel tõlketeenust kõikides levinud valdkondades. Meie põhitugevus tõlketeenuste osutamisel on tehnoloogia, meditsiini, ärinduse ja õiguse valdkonnas.
Tutvu meie teenuste lühikirjeldusega allpool või loe täpsemalt teenuste lehelt. Info ja pakkumise saamiseks võta ühendust kontaktvormi kaudu.
Meie teenused ja kompetentsid
Kirjaliku tõlke teenused
Pakume professionaalset kirjaliku tõlke teenust kõikvõimalikele tekstidele. Meie tõlked teostatakse alati sihtkeele emakeelega spetsialisti poolt, kes valdab valdkonna erialaterminoloogiat ja tagab täpse vastavuse algteksti sisule. Meie teenus sobib nii ametlike dokumentide, veebitekstide kui ka keerukamate tehniliste tekstide tõlkimiseks.
Teksti toimetamine
Teostame tõlgitud materjalide keelekorrektuuri ja sisulist toimetamist vastavalt algtekstile. Hoolitseme selle eest, et tõlge oleks stiililt ja keeleliselt korrektne ning vastaks sihtkeele normidele. Keelekorrektuur ja toimetamine tagavad, et lõpptulemus on selge, sujuv ja kvaliteetne, olenemata valdkonnast.
Küljendus ja kujundus
Tagame, et tõlgitud materjalid vastavad visuaalselt originaaldokumendile. Hoolitseme nii teksti kui ka piltide täpse paigutuse eest, säilitades algdokumendi formaadi ja stiili. Vajadusel teeme kohandusi, et tõlge sobituks ideaalselt antud kujundusega, tagades professionaalse ja esindusliku välimuse.
Miks valida tõlkepartneriks Atos Tõlkebüroo?
- Meil on üle 25-aastane kogemus tõlketeenuste osutamisel
- Tõlgime:
- eesti keelest võõrkeelde
- võõrkeelest eesti keelde
- võõrkeelest võõrkeelde
- Lähtume oma töös nii Euroopa tõlketeenuste standardi EN-15038:2006 kui ka Eesti standardi EVS-EN 15038:2007 nõuetest
- Meie koostöövõrgustikku kuulub 100+ tõlkijat, samuti küljendajad ja kujundajad
- Läheneme personaalselt kliendi soovidele ja vajadustele ning pakume ka erilahendusi
- Tagame tõlkematerjalide konfidentsiaalsuse ning järgime andmekaitsenõudeid
- Peame tähtaegadest kinni ka siis, kui tellimus vajab kiiret täitmist
- Pakume lisaks ka kujunduse ja küljenduse teenust – tõlkefailid valmivad lõppkasutuseks sobival kujul
- Meie hinnad on taskukohased ka väiksematele ettevõtetele ja eraklientidele
